和赵积中白莲三首 其三

耻同流辈弄胭脂,一样新裁雪白衣。
何日与君携酒去,两般分取载将归。

译文

收起展开
白莲耻于同世俗的凡辈花卉一样涂抹胭脂争妍,仿佛新近裁制出了一袭如雪般洁白的衣裳。
哪一天我能和你携着美酒同去游赏,将白莲的清韵分取一半载着它一同归来。

注释

收起展开
  • 流辈世俗的同辈,这里代指普通的凡花俗卉。
  • 弄胭脂涂抹胭脂,这里代指花卉绽放出浓艳的红色,以媚俗姿态争奇斗艳。
  • 两般两样、两种,这里既指白莲的素花与清韵,也暗合诗人与友人共赏白莲的两份闲逸志趣。
  • 载将归载着它归去,「将」是古典诗词中常用的语助词,无实义。

赏析

收起展开
这首咏物诗以拟人化手法贯穿全篇,开篇就赋予白莲不随流俗的高洁品格,将素净的白莲花拟作不肯以艳色媚世的隐者,把花瓣比作新裁的雪白衣裳,形象鲜活脱俗,毫无堆砌辞藻的匠气。

后两句由咏物自然转向抒怀,诗人直白邀约友人同游共赏,想要把白莲的清雅意趣一同载回家中,足见诗人对白莲的偏爱,也暗含了自己不慕荣华、坚守素洁品格的人生追求,全诗语言浅白质朴,情致清雅自然,是宋代咏物诗中托物言志的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人唱和组诗中的第三首,收录于王之道的文集《相山集》中。

王之道身处两宋交替之际,因反对秦桧的议和主张被废黜闲居长达二十年,退居乡里期间他多与志趣相投的友人以诗文酬唱,这首和作便是他与友人赵积中同咏白莲,寄托自身高洁志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: