和张元礼水仙花二首 其一

素颊黄心破晓寒,叶如谖草臭如兰。
一樽坐对东风软,敢比江梅取次看。

译文

收起展开
素白的花瓣衬着嫩黄的花心,冲破拂晓的清寒悄然绽放,叶片形态像萱草,香气如同幽兰一般清逸。
我手持酒樽闲坐,对着柔缓和煦的春风,怎敢像对待寻常江梅那样随意轻慢地观赏它。

注释

收起展开
  • 素颊以美人素白的面颊比喻水仙花洁白舒展的花瓣。
  • 谖草即萱草,又名忘忧草,此处用来形容水仙叶片修长舒展的形态。
  • 臭如兰臭此处指气味,意为水仙花的香气像兰花一样清幽淡雅。
  • 东风软指春风和柔舒缓,没有凛冽的寒意。
  • 江梅江边野外生长的野梅,是宋代文人公认的品格高洁的花中代表。
  • 取次看随意、轻慢地观赏,没有郑重的态度。

赏析

收起展开
这首咏物诗开篇不落俗套,没有堆砌水仙相关的冷门典故,直接从形、色、香三个维度白描落笔,仅用十四个字就勾勒出水仙花素洁清雅、气韵脱俗的整体形象,画面感极强。

后两句以赏玩者的主观态度侧面烘托水仙的品格,将水仙与宋代文人心中地位极高的江梅并举,用不敢轻慢观赏的细节,凸显出诗人对水仙的珍视,也暗合了诗人自身不肯随波逐流、坚守清操的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人王之道的酬和作品,创作于他因反对宋金和议被贬闲居江淮的二十余年间,是收到友人张元礼所作的水仙花咏诗后,依韵唱和的组诗第一篇。

水仙在宋代尚属小众的清雅观赏花卉,尚未成为后世普及的年节花卉,文人群体常以其素洁的特质寄托自身的品格追求,这首诗也是宋代早期水仙题材的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: