和张元礼水仙花二首 其二

沉水香浓昼不烟,赋花谁是饮中仙。
顾予老拙辞源涩,空想东坡万斛泉。

译文

收起展开
沉水香醇厚浓郁,白日里周遭清润全无烟火浊气,要为水仙花赋诗,谁才是诗酒双全的饮中谪仙?
反观我这老朽笨拙之人,文思素来枯涩不畅,只能空自仰慕苏东坡那如万泉奔涌的绝世才思。

注释

收起展开
  • 沉水香又名沉香,是一种名贵的天然香料,香气醇厚持久,常被古代文人用于营造清雅的居处氛围。
  • 饮中仙化用杜甫《饮中八仙歌》的典故,原指唐代八位善饮又诗才超逸的文人,这里代指诗酒俱佳的高人。
  • 老拙作者的自谦之辞,意为老朽愚笨。
  • 辞源涩指文思不畅,如同水源枯涩,难以顺畅涌出。
  • 万斛泉典出苏轼《文说》“吾文如万斛泉源,不择地而出”,用来比喻文思充沛,创作灵感奔涌不竭。

赏析

收起展开
这首咏水仙的和诗并未从水仙花的形色、香气等外在特征入手,反而以室内沉水香氤氲的清雅氛围开篇,暗合水仙脱俗高洁的气质,落笔便不落俗套。

后两句化用苏轼的典故,既表达了对苏轼绝世文才的由衷仰慕,又以自谦的口吻点出自身文思枯涩的状态,全诗无一字直接描摹水仙,却处处贴合咏花唱和的主题,用典妥帖自然,情致真切平和,尽显宋代文人酬唱诗的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的文集《相山集》,是他与友人张元礼唱和、同咏水仙花的两首作品中的第二首。

王之道身处两宋交替的乱世,因反对和议被贬,晚年退居乡里,多与友人以诗酒酬唱、咏物抒怀,这首诗便是他闲居时期的唱和代表作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: