推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其四
和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其四
王之道
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
疏懒常嫌束带劳,年来见客强垂条。
不知此病容医否,沥沥真珠出小槽。
译文
收起
展开
我素来疏懒成性,总嫌整饰衣冠应酬太过劳苦,近年接待客人也只能勉强撑着礼数垂带相迎。
不知道我这淤积的愁闷病容能不能医治,只见如珍珠般清润的酒液正缓缓从小酒槽中沥出。
纠错
注释
收起
展开
束带
系紧衣带、整饰衣冠,代指恪守礼数、应酬俗务的辛劳。
强垂条
勉强垂下腰带整饰仪容,指强打精神接待客人。
真珠
同珍珠,这里比喻晶莹圆润的酒液。
小槽
古代酿酒装置中沥取酒液的小口槽道。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以浅白质朴的笔触书写重阳闲趣,全无刻意雕饰的痕迹。前两句直陈心迹,把诗人厌弃繁文缛节、追求自在疏放的性情刻画得鲜活真切,没有半点矫揉造作的姿态。
后两句以设问宕开笔意,将世俗烦忧催生的愁病直接交付于清冽佳酿,以沥沥真珠比喻流泻的酒液,灵动鲜活,暗合重阳佳节饮酒遣怀的传统节俗,于诙谐洒脱间尽显诗人旷达自适的襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南北宋交替之际,是王之道闲居乡里时期的唱和作品。
当时正值重阳佳节,诗人与弟弟王之深(字子厚)一同前往友人魏文振的私家亭园登高游赏,兄弟二人以诗唱和,共写下七首同题诗作,本首是其中第四篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29