和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其五

雨余东北望银屏,一带寒山映骨清。
谁道西风能换物,染红枫树亦多情。

译文

收起展开
雨后向东北方向遥望银屏山,一带清寒的山峦映入眼帘,清冽之气直透骨髓。
谁说秋风能够无情地摧折改变万物形貌,你看它把漫山枫树染得艳红,也是满怀柔意深情。

注释

收起展开
  • 雨余指雨停之后,雨后初晴的时段。
  • 银屏此处指地名银屏山,位于今安徽巢湖境内,是当地知名的秋日览胜去处。
  • 换物古人传统观念里认为西风肃杀,能够凋零草木、改变万物原本的生机形貌。
  • 多情此处将西风人格化,一反传统悲秋的肃杀设定,认为西风染红枫叶是饱含情意的举动。

赏析

收起展开
这首小诗立意翻陈出新,完全跳出了古典诗词里常见的“西风萧瑟、草木凋零”的悲秋刻板印象。前两句铺陈雨后登亭远望的观感,清寒明净的秋山没有半分萧瑟感,反倒透出澄澈爽利的清气,为全诗奠定了舒展明快的基调。

后两句用反问句式翻出全新意趣,把原本代表肃杀的西风塑造成了富有浪漫情怀的造物者,以染红枫树的鲜活明艳意象,一扫秋日的冷寂感,尽显诗人旷达乐观的审美趣味,也侧面烘托出重阳登高时畅快松弛的游赏心境。

创作背景

收起展开
这首诗是王之道的唱和作品,属于《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》组诗中的第五篇。

重阳佳节当日,王之道与弟弟王子厚一同登临友人魏文振的私家亭园游赏,王子厚先创作了同题诗作,王之道便依其原韵创作了这组七言绝句,本诗是其中专门咏赞秋日风物的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: