和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其六

宿雨飞花阻撷芳,寄题端欲为增光。
何时登揽快晴日,瀹茗挥毫看瑞香。

译文

收起展开
昨夜残留的雨打湿飞花,阻碍了采摘芳丛的游赏兴致,我寄上这篇题咏诗作,一心想要为亭园增添光彩。
什么时候能在天朗气清的好日子里登临游赏,煮着好茶挥毫赋诗,一同观赏瑞香花的清妍风姿。

注释

收起展开
  • 宿雨隔夜的雨,指从昨夜下到清晨尚未放晴的雨。
  • 撷芳采摘花草,这里指游赏采摘秋日芳丛的雅事。
  • 寄题寄赠题咏的诗文作品。
  • 瀹茗烹茶、煮茶,瀹是浸渍、煮的意思。
  • 挥毫提笔写字或作诗,毫代指毛笔。
  • 瑞香瑞香花,是著名的芳香观赏花木,这里是魏文振亭园里种植的名花品种。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清雅淡逸,全无世俗尘嚣的气息,前两句从当下的实景落笔,把雨阻游赏的小小遗憾写得温厚从容,没有半分怨怼情绪,反而以寄诗增光的心意,尽显文人之间相惜的情谊。

后两句陡然宕开一笔,转向对未来的美好期许,以虚实相生的手法,勾勒出晴日里几人同游、煮茶赋诗、共赏名花的悠然画面,把宋代文人乡居闲逸的雅趣表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
王之道是南北宋之交的文人,力主抗金,晚年闲居乡里期间,和诸位弟弟多有诗文往来唱和。

这组诗是重阳节的唱和作品,当时王之道的弟弟王之望(字子厚)游览了同乡友人魏文振的私家亭园,即兴写下七首绝句,王之道便依原作的韵脚次第酬和,本首是其中抒写游赏期许的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: