和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其七

官道千秋坐小车,仙随阮肇饭胡麻。
男儿正患无津耳,千古留侯事可嘉。

译文

收起展开
顺着绵延千年的官道乘坐小车游赏,此番快意如同跟随阮肇入山,享用仙家的胡麻饭一般悠然。
大丈夫最该忧虑的是找不到实现抱负的路径,千古之前留侯张良的事迹,实在值得后人称颂嘉许。

注释

收起展开
  • 阮肇传说中的东汉名士,相传他与友人刘晨一同入天台山采药迷路,偶遇两位仙女,居留半载后返乡,发现世间已经过了七世,是古代著名的遇仙典故主人公。
  • 胡麻即芝麻,传说中天台山的仙女曾以胡麻饭招待阮肇、刘晨,后世常以胡麻饭代指仙家的食物,象征隐逸闲适的境遇。
  • 无津津原指渡口,这里引申为路径、门径,无津即找不到通往理想抱负的方向与门路。
  • 留侯指西汉开国功臣张良,他辅佐刘邦平定天下建立汉朝,功成之后谦退不居,最终得以善终,被封为留侯,历来被视为士人建功立业又善始善终的典范。

赏析

收起展开
这首短诗用典妥帖自然,前两句化用阮肇遇仙的典故,把重阳登高游赏的松弛快意,比作误入仙境的奇遇,给普通的亭园登临赋予了浪漫飘逸的色彩,贴合重阳节游宴的闲适氛围。

后两句笔锋陡然一转,从隐逸闲情跳转到对入世功业的价值肯定,点明大丈夫不必为暂时的前路迷茫而沮丧,张良的经历正是千载以来士人立身的绝佳参照,让整首诗从普通的游赏唱和之作,升华为刚健开阔的人生抒怀,格局远超一般的节令应酬作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人王之道的唱和组诗第七首,创作于重阳佳节,是诗人为应和弟弟王子厚的同题登览作品所作。

当时王氏兄弟一同登临友人魏文振的私家亭园登高游赏,二人先后赋诗抒怀,王之道共写下七首和诗,多从游赏观感延伸到对人生志趣的表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: