时雨二绝和赵积中韵 其二

白江州熟人炊玉,竞说前年斗万钱。
何事农夫太庸鄙,欲将豚酒谢苍天。

译文

收起展开
江边州郡迎来丰年,家家户户烹煮着莹白如玉的新米,人们争相说起往年荒年一斗米价值万钱的苦况。
有人不解农夫为何显得如此质朴粗朴,他们只是想要备好猪肉与美酒,答谢上天降下甘霖庇佑丰年。

注释

收起展开
  • 炊玉烹煮洁白如玉的新米,形容丰收时节稻米品质莹白珍贵。
  • 斗万钱一斗米价值万钱,代指灾年战乱时期粮价极高、民生困苦的境况。
  • 庸鄙此处是带有调侃意味的反语,指农夫不懂士大夫的文雅说辞,行事质朴直白。
  • 豚酒猪肉和酒,是民间祭祀酬神常用的简单祭品。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的白描手法记录了丰年的鲜活场景,前两句用昔日粮价飞涨的苦况反衬当下丰收的来之不易,情感沉实厚重,没有刻意的修饰却极具感染力。

后两句以看似不解的反问翻出新意,没有刻意拔高农夫的精神境界,反而以“庸鄙”的调侃凸显出底层百姓最朴素真挚的感恩之心,全诗语言浅白如话,充满了浓郁的乡土生活气息,也暗含着作者对民生疾苦的深切共情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时两淮地区饱经战乱,农业生产遭到极大破坏,灾年粮价飞涨,普通百姓长期挣扎在温饱线之下。

王之道晚年隐居在安徽无为乡间,恰逢久旱逢雨迎来丰收,友人赵积中写下《时雨》二绝抒怀,王之道便依原韵和作了这两首绝句,记录下丰年到来时乡间的真实情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: