榴花

王之道 · 宋代

看花令我忆金明,五月尊罍竹叶青。
窈窕宝津楼下路,断肠千里四周星。

译文

收起
看到眼前盛放的榴花,不由得让我想起当年汴京金明池的旧游,五月宴饮的酒樽里,盛着清冽的竹叶青酒。
宝津楼楼下的道路悠长美好,如今相隔千里,四年过去,想起故都往事依然让人悲痛断肠。

注释

收起
  • 金明即金明池,北宋汴京的皇家园林,是当时著名的游乐胜地。
  • 尊罍古代两种盛酒器具,这里泛指酒器。
  • 窈窕这里形容道路悠长美好的样子。
  • 四周星指四年。古人认为岁星运行一周为一周星,对应一年,因此四周星即四年。

赏析

展开
这首诗以小见大,借看花忆旧寄托了深沉的黍离之悲,情感含蓄却真挚动人。

诗歌开篇直入主题,由眼前榴花引出对故都旧游的回忆,“五月尊罍竹叶青”以轻淡的笔调勾勒出当年盛世宴游的闲适景象,看似平淡的叙述中暗含着对往日太平的深切眷恋。后两句从回忆转到当下,旧日宫苑的美好景致犹在梦中,如今故土沦陷,人隔千里,四年之后依然悲痛难抑,以“断肠”二字收束,将家国破碎、故土难回的悲痛之情推向顶点。

全诗语言质朴自然,不刻意渲染亡国之痛,只在对旧游的怀念中自然流露出深沉的故国之思,余味悠长,感人至深。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋初年,是诗人王之道南渡之后的作品。

金明池与宝津楼都是北宋都城汴京(今河南开封)的皇家游乐宫苑,每逢端午佳节,北宋君臣百姓常在此宴游赏花,是北宋太平盛世的标志性景观。靖康之变后,中原沦陷,北宋灭亡,诗人被迫南渡漂泊,见到南方盛开的榴花,触景生情怀念故都旧游,因而写下这首怀古诗。