追和东坡梅花十绝 其一

春到梅梢日自和,动人芳气不须多。
清肌瘦骨如冰玉,瘴雾那能奈子何。

译文

收起展开
春日暖意漫上梅树枝头,天气日渐和暖,沁人心脾的芬芳气息不需要太过浓郁就足够动人。
梅花清瘦的枝干与花瓣如同冰雕玉琢一般,山野间的瘴气浓雾根本奈何不了它分毫。

注释

收起展开
  • 追和也叫“次韵”,指依照前人诗作的原韵脚、原用韵次序来创作同题作品,以示赓和之意。
  • 日自和天气一天比一天和暖舒适。
  • 清肌瘦骨以拟人手法形容梅花的花瓣清润、枝干瘦劲的高洁姿态。
  • 奈子何即“奈何你”,这里指无法对梅花造成任何侵害。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代咏物诗,通篇不重描摹梅花的外形艳丽,专取其神韵品格落笔。前两句写梅香,刻意点出“不须多”三字,暗合中国传统审美中“淡而弥远”的特质,将梅花疏淡清雅的气质烘托得恰到好处。

后两句以冰玉为喻,直接将梅花塑造成高洁坚贞的人格化身,用瘴雾作为污浊世俗的反衬,托物言志,既赞美了梅花不为浊气所侵的强大生命力,也寄寓了诗人自身在乱世之中坚守本心、不与世俗同流合污的人生追求。全诗语言浅白却意蕴深厚,深得东坡咏梅诗的清健神韵。

创作背景

收起展开
这是宋代文人王之道追和苏轼梅花组诗的作品,苏轼生前曾创作过十首咏梅花的绝句,后世不少文人都有追和之作。

王之道身处两宋交替的乱世,晚年退居安徽相山闲居,期间他遍赏居所周边的梅花,追仿东坡诗韵写下十首咏梅绝句,这是其中第一首,借咏梅寄托自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: