追和东坡梅花十绝 其四

问言何处是前村,万木号寒雪障昏。
安得梦为蝴蝶去,花间栩栩适吟魂。

译文

收起展开
我询问旁人哪里是传说中梅花盛放的前村,万木都在寒风中哀号,大雪遮蔽天地四下昏沉。
我如何才能在梦里化身为翩翩蝴蝶,在梅花丛中悠然栖止,安放我沉醉诗意的灵魂。

注释

收起展开
  • 追和古代诗词唱和的常见形式,指依照前人原作的题材、韵脚创作同主题作品。
  • 万木号寒形容凛冽寒冬中,所有树木都在寒风里发出如同哀号的声响,极言天气酷寒。
  • 梦为蝴蝶化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,指代物我两忘、悠然超脱的精神状态。
  • 栩栩形容蝴蝶翩然飞舞的样子,此处引申为怡然自得、无拘无束的状态。

赏析

收起展开
本诗跳出了普通咏梅诗描摹梅花形色香气的俗套,开篇就化用唐代咏梅名句“前村深雪里”的经典意境,以万木号寒、大雪昏茫的苦寒背景做铺垫,先把读者带入冬日寻梅的清冷氛围里。

后两句巧妙化用庄周梦蝶的典故,没有直接写梅花的姿态,反而直抒胸臆,表达想要化身为蝶栖止梅间的向往,将对寒梅的喜爱升华为物我合一的审美追求,既呼应了苏轼诗作一贯的旷达超脱气质,也尽显诗人清逸洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人王之道追和苏轼咏梅组诗的作品,收录于其文集《相山集》中。

北宋苏轼一生写下大量咏梅诗作,多寄托自身旷达超脱的人生志趣,王之道身处两宋之交的乱世,隐居江淮期间,依苏轼原作的韵脚次第追和,共成十首咏梅绝句,本首是其中第四篇,借寒梅意象抒发乱世中向往安宁超脱的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: