追和东坡梅花十绝 其七

莫怪风前玉斚飞,饮酣初喜传花枝。
正当北雪消残后,恰直东风料峭时。

译文

收起展开
不要怪我在风前频频举起玉杯飞盏畅饮,酒意正浓时最开心的是席间传递梅花枝赏玩。
这场景正发生在北方的残雪将要消尽的时节,刚好赶上春风还带着微寒的早春时候。

注释

收起展开
  • 玉斚亦作玉斝,古代用玉制作的酒器,这里代指精美的酒杯。
  • 饮酣指酒喝得尽兴畅快。
  • 传花枝古代文人赏梅雅集的常见活动,指宴集之间传递梅花枝赏玩。
  • 料峭形容早春的寒风微寒、刺人肌肤的样子。

赏析

收起展开
这首诗以叙事兼写景的笔法,将文人赏梅宴饮的雅事与梅花所处的早春环境自然融合,全无咏梅诗常见的堆砌典故、刻意求奇的弊病。

前两句写宴饮赏梅的尽兴情态,飞杯传花的细节生动鲜活,尽显文人的风雅意趣。后两句精准点出梅花开放的特殊时节:残雪尚未完全消融,春风还带着寒意,暗合了梅花不畏寒威、早早报春的高洁品格,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道追和苏轼梅花组诗的作品,属于《追和东坡梅花十绝》中的第七首。王之道生当两宋交替之际,晚年退居乡里,多有追和前贤尤其是苏轼诗作的篇章。

苏轼平生酷爱梅花,曾有多首咏梅佳作流传,王之道追和其韵,既表达了对苏轼人品诗风的仰慕,也借咏梅寄寓了自己在寒苦时节依然向往生机的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: