追和东坡梅花十绝·其十

山下溪头卖酒家,
为谁低入屋檐斜。
蔬肠不柰村酤涩,
笑挽长条沃井花。

译文

收起展开
山脚下溪水边坐落着一处卖酒的人家,
梅花枝低低斜斜探入了农户的屋檐之下。
我素来清素的肠胃受不住村酿粗酒的涩味,
笑着攀下修长梅枝,蘸取清晨的井泉润花。

注释

收起展开
  • 追和指按照前人诗作的原韵、题材创作同题作品,以示接续赓和之意。
  • 蔬肠指长期食用素食、素来清简的肠胃,代指安于清苦生活的状态。
  • 不柰通“不耐”,承受不了。
  • 村酤乡村百姓自家酿造的粗劣酒。
  • 井花也作“井华”,指清晨第一波从井里汲取的水,古人认为其清冽甘美。

赏析

收起展开
这首诗没有从常规角度描摹梅花的色香形态,而是将梅花完全融入乡野村居的日常场景之中,开篇就把梅花的生长地安置在溪头酒家之旁,暗合赏梅沽酒的传统雅事,毫无雕琢痕迹。

后两句跳出普通咏梅诗的窠臼,写诗人嫌村酒粗涩,便攀折梅枝蘸取清冽井水的随性举动,把诗人疏狂旷达的意态写得活灵活现,既呼应了苏轼原作的洒脱风神,也尽显诗人自己退居田园之后无拘无束的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是王之道追和苏轼《梅花十绝》的组诗作品,苏轼贬谪黄州期间曾作梅花十绝句,后世不少文人以同题追和,赓续东坡的咏梅意趣。

王之道是两宋之际的主战派官员,晚年因反对宋金和议退居乡里,流连山水田园之间,这首诗正是他闲居乡野时咏梅遣兴的作品,处处可见效仿东坡旷达随性的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: