梅花十绝追和张文潜韵 其二

晓来飞雪缀林端,冰玉肌肤巧耐寒。
折得一枝红半吐,自挼香蘂当朝飱。

译文

收起展开
清晨纷飞的白雪点缀在林梢枝头,梅花如冰似玉的洁净姿质恰恰最能抵御严寒。
我折下一枝半开的红梅,亲手揉搓下芳香的花蕊当作晨间的餐食。

注释

收起展开
  • 张文潜即北宋文学家张耒,字文潜,号柯山,苏门四学士之一,曾创作同题梅花十绝句。
  • 冰玉肌肤以冰和玉比喻梅花洁净莹润的姿质,用拟人手法凸显梅花的清透高洁。
  • 挼动词,揉搓的意思。
  • 香蘂即香蕊,指梅花芳香的花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 朝飱即朝餐,指早晨的饭食,“飱”是“餐”的异体字。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏梅作品仅描摹花容的俗套,将梅花耐寒的高洁品格与诗人的隐逸志趣融为一体,清逸之气扑面而来。

前两句先铺陈雪天的清冷环境,以飞雪衬梅花,用“冰玉肌肤”的拟人手法将梅花写得清灵脱俗,不着痕迹地凸显出它不畏严寒的坚贞品性。后两句落笔于诗人的动作细节,折梅、揉蕊、以蕊为餐的行为,尽显诗人对梅花的痴爱,也暗合了楚辞中饮露餐英的高洁传统,将梅花的品格与诗人的人生追求完全合二为一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道所作的组诗《梅花十绝追和张文潜韵》的第二首,张文潜即北宋文学家张耒,为“苏门四学士”之一,曾作梅花十绝句流传于世。

王之道身处两宋交替之际,仕途坎坷,晚年退居乡里长达二十年,期间多有咏物遣怀之作,这组追和诗正是他闲居时赏梅抒怀的产物,借追和前贤韵脚寄寓自身的品格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: