梅花十绝追和张文潜韵 其九

别后开园日就荒,对花还忆少年狂。
东荣几树应无恙,待得予归破嫩黄。

译文

收起展开
自从离别之后,亲手开辟的梅园日渐荒芜,对着眼前的梅花,我还能回忆起年少时赏梅的疏狂意态。
旧居东檐下的那几株梅树应该还安好无恙,等我归去的时候,它们就会绽放出嫩黄的新蕊。

注释

收起展开
  • 张文潜即北宋文学家张耒,字文潜,号柯山,是“苏门四学士”之一,原作有十首梅花绝句。
  • 东荣指房屋的东檐,这里代指旧居园中东侧檐下的区域。
  • 无恙没有受到病害侵扰,安好如初。
  • 予第一人称代词,意为“我”。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有停留在描摹梅花的形色香气层面,而是将梅花作为贯穿今昔与虚实的情感载体,把个人的身世漂泊之感自然融入其中。

前两句从眼前实景起笔,由当下所见的梅花,回溯到少年时赏梅的狂放情态,又带出别后园荒的岁月流逝感,情感层层递进。后两句转向虚笔想象,遥想故乡旧园的梅树正等待自己归来才绽放新蕊,将梅花拟人化,赋予其温情的知己属性,把深切的思归之情表达得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的组诗《梅花十绝追和张文潜韵》的第九首,张文潜即北宋文学家张耒,为“苏门四学士”之一,曾创作十首梅花绝句,王之道晚年闲居乡里期间追和其韵,写下这组咏梅作品。

王之道身处两宋交替的乱世,一生多次辗转仕隐,这首诗正是他宦游在外、思念故乡旧居时所作,借梅花寄托自己的乡关之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: