和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首 其一

流水泠泠浸稻田,岩耕应费买山钱。
风梢雨盖摩霄汉,个里高人即地仙。

译文

收起展开
清泠的溪水漫过连片的稻田,想要在山岩间躬耕隐居,自然要花费购置山场的钱。
风中摇曳的树梢、雨后舒展的树冠直抵云霄,居住在这里的高人就是逍遥自在的人间地仙。

注释

收起展开
  • 泠泠形容水流清冽、声响清脆的样子。
  • 岩耕在山间耕作,代指隐居山林的生活。
  • 买山钱出自《世说新语》的典故,指购置山场归隐的资费,是古典诗词中代指隐居的常用语。
  • 风梢雨盖风中的树梢、雨后的树冠,这里代指松寿岩间生长的高大古木。
  • 摩霄汉触及云霄,形容树木极高,仿佛可以碰到天际。
  • 个里此间、这里。
  • 地仙道教概念,指不必飞升天界、住在人间就能逍遥长生的仙人,用来赞美无拘无束的隐者。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清逸冲淡,前两句先铺展山乡田园的鲜活景致,随后化用“买山”的经典典故,暗合隐居的意趣,用典自然毫无晦涩之感。

后两句笔势陡然宕开,以雄健的笔力勾勒出古木高耸入云的苍劲姿态,顺势点出居于此处的隐者便是逍遥的地仙,将对友人的钦慕、对山林隐逸生活的向往完全融于景语之中,浑然天成,余味悠长。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之交的著名文人,生性刚直敢言,因反对秦桧的求和政策被罢黜,退居安徽乡间长达二十年,闲居期间多与周边文人交游唱和。

这首诗是他的唱和组诗的第一首,王元渤、郑顾道都是当时寓居山乡的文人雅士,松寿岩白云庵是江南知名的山林胜迹,诗人借题咏此处景致,向友人传递对隐逸生活的赞许与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: