和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首 其二

日影曈昽霁晓雰,几声幽鸟隔窗闻。
谢安盍为苍生起,休恋青山卧白云。

译文

收起展开
朝阳初升驱散了雨后清晨的雾霭,隔着窗棂传来几声山鸟清幽的啼鸣。
你应当像谢安那样为天下苍生出山理政,切莫贪恋隐逸闲适,高卧在青山白云之间。

注释

收起展开
  • 曈昽太阳初升时,光线由暗转明、朦胧柔和的样子。
  • 霁晓雰霁指雨止放晴,晓雰指清晨的雾气,全句意为雨后天晴,拂晓的雾气尽数消散。
  • 盍文言疑问副词,相当于“何不”“应当”。
  • 苍生原指生长草木的地方,后世代指天下黎民百姓。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描写景,将白云庵清晨清幽静谧的山居环境刻画得鲜活生动,日光朦胧、鸟鸣隔窗的意象,精准烘托出隐逸之地出尘闲适的氛围,为后文的劝勉做足了铺垫。

后两句化用东晋名士谢安隐居东山、最终出山平定乱世的经典典故,没有生硬的说教感,而是以古人的事迹委婉劝勉友人,既尊重了友人隐居的志趣,又点明了士人应当以天下苍生为重的担当,由景及情转折自然,清雅意境与恳切情怀融为一体,是宋代唱和诗中情理兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋交替时期的唱和作品,收录于王之道的《相山集》中,是诗人应友人王元渤的同题留作,寄赠给隐居在松寿岩白云庵的友人郑顾道的劝勉之作。

当时宋室南渡未久,中原沦陷,时局动荡,朝廷正值用人之际,不少有才干的士人选择避世隐居,王之道便借游览山居的契机,写下这首诗委婉规劝友人出世建功。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: