追和贾明叔侯陟明二侍郎瑞香二首 其二

深院重帘数尺墙,对花何必竞烧香。
九龄风度高难挹,举世纷纷漫笏囊。

译文

收起展开
幽深的庭院垂着层层帘幕,外围立着数尺高的围墙,对着瑞香花又何必竞相焚香来烘托它的香气。
它就像唐代张九龄那样超凡脱俗的风度,高远清雅难以轻易亲近,世间众人却忙乱地空自拿着笏囊追逐世俗浮名。

注释

收起展开
  • 重帘层层叠叠的垂帘,是宋代深宅庭院常见的陈设。
  • 竞烧香竞相焚烧名贵香料,此处暗指世人刻意烘托瑞香香气的多余举动。
  • 九龄风度典出唐代名相张九龄,史载其风仪秀整、品格清高等,后世常用该典故代指超凡脱俗的高士风范。
  • 挹本义为舀取,此处引申为亲近、领略。
  • 笏囊古代官员盛放朝笏的布袋,此处代指奔走官场、追逐功名利禄的行为。

赏析

收起展开
本诗是宋代咏瑞香诗作中构思极见巧思的作品,开篇就跳出了常规咏花诗描摹花色、刻画香气的惯性,反而以「何必竞烧香」的反问,直接凸显出瑞香本身香气清雅动人,根本不需要外物烘托的高洁特质。

后两句以张九龄的高士风度直接为瑞香的品格作注脚,将花完全人格化,末尾以奔走逐利的世俗群像作反衬,在咏物之中自然带出了诗人不随流俗、淡泊清高的价值取向,用典贴切自然,寄意深远,全无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王之道追和同僚贾明叔、侯陟明两位侍郎的咏物唱和作品。

瑞香是宋代文人群体中广受喜爱的庭院名花,以清逸馥郁的香气著称,当时文人多有围绕瑞香展开的同题唱和活动,这首诗跳出普通咏花诗描摹形色的俗套,借花寄怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: