和富公权宗丞十首 其一

门外传来一轴诗,烂然蓬荜顿增辉。
匹夫不敢贪怀璧,什袭今从故府归。

译文

收起展开
门外传来友人寄赠的一卷诗轴,光彩粲然让我这简陋居所顿时增添了无限光辉。
我本是普通百姓不敢妄自私藏这般稀世珍宝,如今我将郑重珍藏这份诗作,它就像从旧府库中归来的无价宝物。

注释

收起展开
  • 宗丞宋代官职名,为宗正寺属官,掌管皇族相关事务。
  • 一轴诗古时诗卷多装裱成卷轴形制,故称“一轴诗”,即一卷诗。
  • 蓬荜“蓬门荜户”的省称,指用草、荆条等做成的门户,常用来谦称自己的居所简陋。
  • 怀璧语出《左传》“匹夫无罪,怀璧其罪”,此处以怀璧代指拥有稀世珍宝。
  • 什袭即“什袭珍藏”,指把物品层层包裹起来,郑重地妥善珍藏。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴真切的语言,抒发了收到友人赠诗时的欣喜与珍视之情。

开篇直叙其事,友人寄来诗轴的举动让寒舍生辉,足见二人交谊之深,也侧面烘托出友人诗作的文采斐然。后两句化用“怀璧”的古典,自谦身份低微不敢私藏珍宝,又用“什袭”的典故点明自己会郑重珍藏这份赠礼,将友人的诗作比作稀世美玉,既表达了对友人的敬重,也尽显文人之间相赠诗文的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的酬和组诗《和富公权宗丞十首》中的第一首,创作于他晚年退居闲乡期间。

富公权即富直柔,是北宋名相富弼之孙,当时担任宗丞官职,二人素来交好,富公权曾寄赠自作诗卷给王之道,王之道便创作这组诗答谢友人的赠诗厚意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: