和富公权宗丞十首 其七

舍北湖山千叠翠,街南溪水一篙深。
黄鹂也似快晴日,杨柳阴中诉好音。

译文

收起展开
房舍北面的湖岸群山层层叠叠,满是苍翠的绿意,街南的溪水雨后新涨,水深刚好没过一篙。
黄鹂鸟也格外喜爱这雨过天晴的晴好日子,在杨柳的浓荫之中婉转啼鸣,送出悦耳动听的声响。

注释

收起展开
  • 宗丞宋代官职名,为宗正寺属官,掌管宗室相关的各类事务。
  • 一篙深形容溪水的深度刚好达到撑船竹篙的长度,特指春雨过后溪水上涨的状态。
  • 快晴日指连绵阴雨过后骤然放晴、空气格外清朗的晴好天气。
  • 好音这里指黄鹂悦耳动听的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明快鲜活,满是雨后初晴的清新生机。开篇两句从视觉维度铺展图景,远处湖山叠翠,近处溪水新涨,一远一近,一浓绿一明澈,层次分明地勾勒出春日郊居的开阔景致。

后两句以拟人化手法落笔写黄鹂啼鸣,将禽鸟的自然啼叫赋予了人的喜悦情绪,把雨过天晴的舒畅感烘托得淋漓尽致,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满是松弛自然的乡居意趣,尽显诗人闲居时的恬淡愉悦心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道的唱和组诗《和富公权宗丞十首》中的第七首,富公权即富询,是北宋名相富弼的后裔,时任宗丞官职,二人常有诗文往来。

王之道身处两宋交替之际,曾因反对宋金和议被贬谪退居乡里,这组诗大多创作于他闲居期间,多描摹乡居春日的日常景致与松弛的闲逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: