和富公权宗丞十首 其十

我惭思涩同司马,君患才多继士衡。
今日相从非偶耳,挂冠淮浙好寻盟。

译文

收起展开
我惭愧自己文思迟涩如同汉代的司马相如,您才思丰沛远超常人,可接续西晋陆士衡的绝代高才。
今日我们相聚交游绝非偶然,等日后辞官退隐淮浙之地,正好一同践行早先约定的同游盟约。

注释

收起展开
  • 思涩文思迟钝、行文不畅。
  • 司马指司马相如,汉代著名辞赋家,传说他构思行文速度较慢。
  • 士衡西晋文学家陆机的字,时人评价其才学如海,是当世公认的高才。
  • 挂冠指辞官弃职,典出汉代逢萌挂冠于东都城门、弃官归隐的典故。
  • 寻盟践行旧日约定,重温同游共处的盟约。

赏析

收起展开
这首小诗用典精工妥帖,首联以文思迟涩的司马相如自谦,以才高八斗的陆机赞美友人,对仗工整,一抑一扬分寸感极佳,毫无用典堆砌的生硬感。

后两句跳出普通唱和诗的客套应酬,直接点明二人相交是出于志趣相投的必然,更相约日后一同脱离宦海羁绊,在淮浙山水间自在同游,字里行间尽显二人相知之深,也流露出诗人对世俗功名的疏离态度,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道写给友人富公权的唱和之作,富公权时任宗丞官职,是北宋名相富弼的后人,与王之道交谊深厚。

王之道一生宦海沉浮,晚年多在江淮一带盘桓交游,与友人多有唱和寄赠之作,这首诗正是二人相聚时抒怀言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: