观梅和陈天予韵 其一

断桥疏竹带山幽,装点诗人覔句愁。
多谢双鱼传尺素,绝胜斗酒得凉州。

译文

收起展开
断桥边稀疏的竹影牵连着山间清幽的气息,这般清景反倒催发了诗人苦吟构思诗句的愁绪。
十分感激友人通过鱼雁传来寄赠的诗笺,这份雅趣远远胜过当年以一斗美酒换取凉州官位的俗事。

注释

收起展开
  • 覔句即觅句,指诗人苦心搜寻、构思诗句,是古典诗文中常用的表述诗人苦吟状态的词汇。
  • 双鱼代指传信的使者,典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。
  • 尺素古代书写常用长约一尺的白色绢帛,后世便以尺素代指书信。
  • 斗酒得凉州典故出自《三国志》注引《三辅决录》,东汉末年孟佗向当权者张让进献一斗葡萄酒,便被任命为凉州刺史,后世常用此典指代以财物换取官职的俗事。

赏析

收起展开
这首观梅和韵诗不落俗套,没有直接描摹梅花的形貌香气,而是先从观梅的周遭环境落笔,断桥、疏竹、山幽三个意象层层叠加,烘托出梅花所处环境的清绝高洁,也暗合了梅花孤雅的品格。

后两句笔锋一转,跳出观梅的场景,以收到友人寄来的诗信的欣喜,和“斗酒得凉州”的世俗功利之事做对比,将二人淡泊名利、以诗相交的清雅志趣凸显出来,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感,全诗格调清逸,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道《相山集》,是诗人与友人陈天予以观梅为题的唱和组诗中的第一首。

王之道身处两宋交替之际,仕途坎坷,晚年退居乡里,多与当地友人以诗酒酬唱,这首诗便是闲居时期寄赠友人的清雅之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: