和历阳守张仲智观梅五首 其二

万事当从酒到休,子山那得许多愁。
绿樽翠杓梅花夕,不醉翻令恶客羞。

译文

收起展开
世间万事的烦忧都该伴着美酒消解,像庾信那样的文人哪里来这么多无端愁绪。
在这摆着美酒翠勺的赏梅良夜,要是不酣饮沉醉反倒要让我这扫雅兴的客人感到羞愧。

注释

收起展开
  • 历阳守即历阳郡的太守,这里指诗作的原唱者张仲智,历阳治所在今安徽和县。
  • 子山南北朝文学家庾信的字,庾信晚年诗文多抒发羁旅乡关之愁,后世常以子山代指多愁善感的文人。
  • 绿樽翠杓盛着清绿美酒的酒樽,搭配翠玉装饰的酒勺,代指宴会上精美的酒具与佳酿。
  • 恶客作者自谦的说法,指不善饮酒、扫了宴饮雅兴的客人。

赏析

收起展开
这首唱和诗一反传统咏梅诗常有的清冷孤愁基调,开篇就亮出旷达洒脱的人生态度,反用庾信多愁的典故,直接点出万事皆可借酒消解的通透心境。

全诗没有刻意描摹梅花的形色姿态,而是将重心放在友人相聚宴饮的兴致上,末句以自谦的口吻直抒胸臆,把梅下饮酒的畅快氛围烘托得十分鲜活,体现了宋代文人日常交游唱和时随性舒展的审美趣味,语言浅白却情味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是王之道的唱和作品,收录于其文集《相山集》中。

王之道为两宋之交的文人,晚年退居在巢湖流域一带,与地方官员多有诗文往来,当时历阳太守张仲智举办赏梅宴并先作观梅诗,王之道便依韵创作了五首和诗,本首是其中第二首,记录了梅下宴饮的畅快场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: