和历阳守张仲智观梅五首 其四

夜烧红烛照梅花,刺史风流自一家。
待得残英上丹脸,韶华端复到山茶。

译文

收起展开
夜里点起红烛映照盛放的梅花,身为刺史的您风雅潇洒自成一派。
等到梅花的残瓣飘落沾到红润的面颊,美好的春光便实实在在地转移到了山茶花之上。

注释

收起展开
  • 历阳守即历阳的知州太守,这里指张仲智,历阳为今安徽和县一带。
  • 刺史古代州郡长官的别称,宋代常用来代指知州太守,此处即指张仲智。
  • 残英即将凋落的残余花瓣,这里指晚开的梅花瓣。
  • 韶华美好的春光,也代指春日的芳华景致。
  • 端复确实又、实实在在地。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,跳出了普通咏梅诗只赞梅花孤高的窠臼,开篇先写夜中秉烛赏梅的雅事,点出主人张仲智的风雅品性,画面感十足。

后两句以花事的自然流转串联起梅花与山茶两种冬春名花,将时序推移写得灵动鲜活,没有伤春的怅惘,反倒满是从容迎接春光次第到来的悠然意趣,尽显宋人日常赏玩的雅致心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是其与历阳太守张仲智的咏梅唱和组诗中的第四首。

王之道为南北宋之交的文人,曾官历阳令,与当地长官张仲智交游密切,二人多有游赏唱和之作,这组观梅诗便是春日同僚宴集赏梅时的酬答产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: