和徐季功舒蕲道中二十首 其二

一声何处叫提壶,杨柳阴中驻犊车。
笑语谁家騃儿女,浣纱溪上数游鱼。

译文

收起展开
不知从哪里传来一声提壶鸟的啼鸣,行人在杨柳浓荫下停下牛车暂歇。
谁家天真烂漫的孩童正欢声笑语,在浣纱溪边点数着水中往来的游鱼。

注释

收起展开
  • 提壶鸟名,即提壶芦,鸣叫声近似“提壶”,是江南春日林间常见的鸣禽。
  • 犊车牛车,是宋代民间乡间常用的代步车辆。
  • 騃此处形容孩童天真痴顽、毫无机心的烂漫情态。
  • 浣纱溪原指相传西施浣纱的若耶溪,此处代指乡间的清溪水边。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法,勾勒出江淮乡野春日行旅的鲜活闲适画面,全无雕琢痕迹。

开篇以鸟啼起笔先声夺人,瞬间把读者带入春日郊野的松弛氛围,杨柳荫下停驻牛车的细节暗合行人悠然赏景的心境,后两句聚焦溪边嬉戏的孩童,笑语喧阗、点数游鱼的憨态跃然纸上,把战乱间隙乡野生活的平和喜乐描摹得生动真切,尽显诗人对日常风物的细腻感知与由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王之道的唱和组诗作品,收录于其文集《相山集》中,是他与友人徐季功行经舒州、蕲州沿途时所作二十首绝句中的第二首。

当时宋金对峙的江淮边境地带战事暂歇,沿途乡野生机盎然,诗人一路行览春日风物,随兴写下这组充满生活气息的纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: