和徐季功舒蕲道中二十首 其四

拍溪春水鸭头青,溪上哦诗醉眼醒。
不见梅花寒蘸影,野桃山杏自娉婷。

译文

收起展开
拍打着溪岸的春水泛着鸭头羽毛般鲜嫩的青碧色泽,我在溪畔吟诗,醉意消散眼眸清明。
再也见不到寒冬里浸着清寒疏影的梅花,野桃和山杏正各自开得娇美灵动、姿态娉婷。

注释

收起展开
  • 鸭头青古典诗词中常用的喻体,形容春水的颜色像雏鸭头部的羽毛那样鲜嫩柔润的青碧色。
  • 哦诗吟诗、低声吟咏诗句。
  • 蘸影形容梅花的疏影仿佛浸蘸在清寒的空气里,写出梅影清透冷冽的独特姿态。
  • 娉婷原形容女子姿态姣好,这里用来形容山野间的桃杏花开得娇美动人。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅明丽的笔触勾勒出仲春时节山野溪畔的鲜活景致,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以“鸭头青”喻春水,鲜活点出春日溪水的柔润色泽,次句点出诗人行吟溪畔的悠然状态,醉眼初醒反而更能敏锐捕捉周遭景物的细微变化。后两句以梅花谢去、桃杏盛放的时序转换,暗合了冬去春来的物候推移,“自娉婷”三字将野桃山杏自在盛放的灵动姿态写得跃然纸上,藏着诗人顺应时节变化、安赏当下春景的从容意趣。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之交的著名文人,曾力主抗金,仕途几经起落,长期在江淮一带游历居住。

这组唱和诗是他旅居舒州、蕲州(今安徽潜山、湖北蕲春一带)途中,步友人徐季功《舒蕲道中》诗韵所作,这首第四首正是春日行旅途中即目所见的即兴写景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: