和徐季功舒蕲道中二十首 其七

草满池塘水满川,雨余溪溜正溅溅。
黄梅恰在山多处,披雾时看一握天。

译文

收起展开
青草生满池塘岸畔,河水漫溢遍了平川,雨后初晴,山溪的水流正潺潺作响。
黄梅时节恰好走在群山密集的地方,拨开缭绕的山雾,时不时能望见一线仅盈一握的狭小天空。

注释

收起展开
  • 舒蕲舒州与蕲州的并称,宋代行政区划名,辖区大致覆盖今安徽潜山、安庆及湖北蕲春一带。
  • 溅溅流水湍急时发出的清脆潺潺声响。
  • 黄梅江南夏初的梅雨时节,因时值梅子成熟变黄而得名,气候多雨潮湿。
  • 一握天形容群山环抱、雾气浓重时,视野中露出的天空极为狭小,仿佛只有一掌可握的尺寸。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈山行所见,前两句先写雨后平川水涨的开阔景致,池塘草青、川泽水满,搭配潺潺的溪声,从视觉与听觉两个维度还原了江南梅雨季湿润灵动的整体氛围。

后两句笔锋一转,将视角收束到幽深的群山之中,用“披雾看天”的精巧细节,凸显出山势连绵、雾霭浓重的山行特色,以“一握天”的夸张化小见大,把深山之中天空逼仄的奇异观感写得鲜活生动,全诗无刻意雕琢之语,满是旅途即目所见的自然清趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道的纪行唱和组诗作品,收录于其文集《相山集》中。

舒蕲大致位于今安徽西南部与湖北东部交界的山水连绵区域,王之道与友人徐季功结伴行经此地时,沿途共创作二十首七言绝句相互酬答,本首是组诗的第七首,专门描摹黄梅雨季山行的独特见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: