和徐季功舒蕲道中二十首·其十

春云漠漠雨纤纤,花柳丛边见酒帘。
心为惜春无处著,可堪啼鸟更相添。

译文

收起展开
春日云气迷蒙绵密,细雨柔细如丝,在繁花垂柳的掩映之间,远远望见酒馆的布帘招展。
我满心都是惜春的情意却无处安放,哪能再忍受枝上啼鸟声声,平白又增添了如许的春愁。

注释

收起展开
  • 漠漠形容云烟密布、迷蒙舒展的样子。
  • 雨纤纤形容细雨绵绵、轻柔细密的状态。
  • 酒帘旧时酒馆门口悬挂的布制招幌,用来招揽往来顾客,也叫酒旗。
  • 可堪哪堪、怎能忍受,是古典诗词中常用的反诘语气词。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻柔自然,以景起情毫无雕琢之迹。开篇先勾勒出江南春日烟雨迷蒙的典型景致,云气漠漠、细雨纤纤,花柳掩映之间酒旗招展,一幅鲜活灵动的江南春旅图跃然纸上,画面感极强。

后两句直抒胸臆,将惜春无着的怅惘与啼鸟的鸣啭巧妙绾合,把无形的抽象春愁化作可感的听觉意象,层层递进,将春日闲旅的淡淡怅惘表现得含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之际的著名文人,曾因坚决反对秦桧的和议政策,被废黜闲居长达二十年,长期流转于安徽舒州、蕲州一带的乡野之间。

这首诗是他与友人徐季功结伴行经舒蕲道中时所作的唱和组诗的第十首,春日旅途之中,诗人目见柔润的江南春景,惜春之意漫溢,恰逢啼鸟声声,更生出几分淡远的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: