和徐季功舒蕲道中二十首 其十一

晓光晴影正曈昽,转眼还惊日过中。
芳草岸头人渡水,绿杨影里鸟呼风。

译文

收起展开
清晨的日光与晴明的光影正朦胧柔和,转眼之间就惊觉太阳已经移过了中天。
长满芳草的岸头有行人正涉水渡河,翠绿的杨树影里山鸟迎着风自在啼鸣。

注释

收起展开
  • 曈昽指太阳初升时,光线由暗转明、朦胧柔和的样子。
  • 舒蕲宋代的舒州与蕲州,大致位于今安徽西南部及湖北东部交界的区域。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法铺陈行旅观感,开篇从时间流逝的角度落笔,将清晨到正午的时光推移写得鲜活可感,一个“惊”字暗合行旅之人赶路时,浑然不觉时光飞逝的微妙心态。

后两句转入具象景物刻画,芳草渡头、行人涉水,绿杨影动、好鸟迎风啼鸣,画面层次分明,动静相宜,将春日郊野的鲜活生机尽数托出,没有刻意雕琢的痕迹,却满溢着悠然自在的闲逸行旅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代南北宋之交的诗人王之道的唱和作品,收录于其文集《相山集》卷十八。

当时友人徐季功途经舒州、蕲州一带的郊野道路,创作了二十首绝句,王之道便依照原作的韵脚一一和作,本首是组诗中的第十一首,记录了春日行旅途中的所见景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: