和徐季功舒蕲道中二十首 其一四

日迟风细午阴微,柳外青骢去若飞。
过得水村闻笑语,几家扶得醉人归。

译文

收起展开
春日渐长和风轻柔,正午的树影淡而朦胧,柳树旁的青骢骏马疾驰而去快如飞。
路过依水而建的村落时听到阵阵欢声笑语,好几户人家正扶着酒醉的亲人尽兴而归。

注释

收起展开
  • 日迟指春日渐长,语出《诗经·七月》“春日迟迟”。
  • 青骢毛色青白相间的骏马,此处代指旅人所乘的坐骑。
  • 水村依傍水流修建的村落。

赏析

收起展开
这首小诗以轻快的笔调勾勒出舒蕲道中的春日旅途图景,前两句以“日迟风细”的柔暖春景衬出骏马飞驰的动态,尽显旅途的松弛快意。

后两句笔锋一转,由道中赶路的视角切入村落内部的生活场景,闻笑语、见醉人归的细节,鲜活展现出乡野百姓安乐闲适的生活状态,在宋金边境的特殊时代背景下,这份烟火气的祥和安宁更显珍贵。全诗无刻意雕琢之语,清新自然,富有鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的组诗《和徐季功舒蕲道中二十首》的第十四篇,是诗人唱和友人徐季功旅途诗作的作品。

舒蕲指宋代的舒州与蕲州,大致位于今天安徽西南部与湖北东部一带,属于当时宋金对峙的边境区域,这首诗作于诗人途经这一区域的旅途之中,记录了沿途所见的乡野春日风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: