和徐季功舒蕲道中二十首 其一七

下马邮亭忽喟然,数间茅屋起孤烟。
山花狼籍余无几,断送归心起杜鹃。

译文

收起展开
下马走到路边驿亭,我不由得怅然喟叹,几间简陋茅屋的上方正飘起一缕孤烟。
山径旁的野花零落凋残剩下没有多少,声声杜鹃啼鸣撩动起我满溢的归思之心。

注释

收起展开
  • 邮亭古代设于路旁供行旅歇宿的驿馆、亭舍。
  • 喟然叹气、怅然感慨的样子。
  • 狼籍也作狼藉,这里指春花零落散乱的样子。
  • 断送这里是撩拨、引动的意思。
  • 舒蕲舒指舒州(今安徽潜山一带),蕲指蕲州(今湖北蕲春一带),是诗人此行途经的区域。

赏析

收起展开
这首小诗以旅途行役的所见所感串联全篇,前两句落笔于眼前实景:诗人下马驻足邮亭,触目所及是几间茅屋、一缕孤烟,清寂寥落的氛围瞬间烘托出游子漂泊的怅惘心绪。

后两句转写暮春特有意象:山花零落将尽,杜鹃声声啼鸣,两个意象层层叠加,将无形的归思具象化,没有刻意的雕饰,却把宦游之人的乡思羁愁抒发得自然真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的唱和组诗《和徐季功舒蕲道中二十首》的第十七首。

王之道身处两宋交替的动荡时期,曾因力主抗金被贬,晚年多在江淮一带游历宦居,这首诗便是他途经舒蕲地区的驿路途中,和友人徐季功的旅途诗作相唱和,即目所见、感事抒怀而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: