和徐季功舒蕲道中二十首·其十九
灊皖归来麦已秋，相从时说白云游。
八年不践同安境，梦里山溪记旧由。
八年不践同安境，梦里山溪记旧由。
从灊皖之地归来时麦子已经成熟入秋，老友相逢时常说起昔日共游白云深处的往事。
我整整八年没有踏足过同安这片旧地，连梦里的山溪都还清晰记得当年游历的踪迹。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 灊皖古地名，即皖山，今安徽潜山一带，是宋代舒州的核心区域。
- 舒蕲指宋代的舒州与蕲州，辖境均在今安徽安庆境内。
- 同安宋代同安郡，是舒州的古称，治所在今安徽潜山。
- 旧由旧日游历的踪迹与过往经历。
赏析
收起展开
这首七言绝句以平实的笔调书写阔别旧地的怅惘与怀念，没有刻意雕琢的辞藻，情感自然流露。
前两句从归来说起，由眼前的秋景触发对往昔同游的追忆，后两句以八年阔别与梦里依稀的山溪形成虚实对照，将久别之后物是人非的淡淡感慨藏于朴素的叙事之中，语浅情深，余味悠长。
前两句从归来说起，由眼前的秋景触发对往昔同游的追忆，后两句以八年阔别与梦里依稀的山溪形成虚实对照，将久别之后物是人非的淡淡感慨藏于朴素的叙事之中，语浅情深，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的唱和诗作，收录于其文集《相山集》中，是他追和友人徐季功《舒蕲道中》所作二十首组诗的第十九首。
王之道早年曾在舒州、蕲州一带漫游旅居，宋室南渡后多年宦游流转，阔别灊皖旧地八年后，恰逢友人途经当地写下纪行组诗，他便以和作的形式抒发自己对旧游之地的深切怀念。
王之道早年曾在舒州、蕲州一带漫游旅居，宋室南渡后多年宦游流转，阔别灊皖旧地八年后，恰逢友人途经当地写下纪行组诗，他便以和作的形式抒发自己对旧游之地的深切怀念。