和陈勉仲大宁院见寄

使驿驰驱赋陟冈,等闲诗戏况逢场。
清和在序芳菲歇,草色连天水满塘。
羡子云霄方敛翮,顾我丘壑独深藏。
何时相过同观稼,漉酒聊须就葛裳。

译文

收起展开
你乘着驿马奔走在旅途,吟诵着怀友的诗篇,寻常诗酒戏谑恰好遇上了相宜的场合。
暮春清和的节气里繁花已经凋谢,青草绵延接向天际,各处池塘的水都涨得满满。
羡慕你正像要冲上云霄的鸟儿刚刚收住羽翼,反观我早已独自隐居在丘山沟壑之中。
什么时候我们能相约一同去观赏田间的庄稼,滤好浊酒就着粗葛衣裳畅饮,不必讲究世俗繁礼。

注释

收起展开
  • 陟冈出自《诗经·卷耳》“陟彼高冈”,后世诗文常用它代指旅途奔走、思念友人的意涵。
  • 清和指农历四月的暮春时节,此时气候清明和暖,因此被称为清和。
  • 敛翮收拢羽翼,指飞鸟停止高飞,此处喻指人仕途暂歇,退居闲处。
  • 漉酒过滤浊酒,是古代乡间制备饮用酒的常见操作,此处代指随性的乡居饮酒生活。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代酬和诗作,风格冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从友人寄诗的缘起落笔,用经典的“陟冈”典故点出二人相隔两地、彼此思念的深挚交情,自然带出酬和的题旨,毫无生硬之感。中间两句铺写暮春晚景,芳草连天、塘水新涨的画面清新开阔,完全没有传统诗词写芳菲消歇的伤春愁绪,尽显诗人悠然自适的心境。末二句落回二人同游的邀约,滤酒观稼的乡居场景质朴真切,将两位友人超脱世俗礼法、安于田园闲居的情志展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王之道退居安徽无为乡间时期的酬和作品。

王之道曾因力主抗金得罪主和派被贬斥,晚年隐居乡野,与友人陈勉仲多有诗文往来,这首诗便是收到陈勉仲寄来的、作于大宁院的诗作之后,步其原韵所作的回赠篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: