和徐伯远见寄三首 其三

三诗自可当尺书,得书何必须双鱼。
黄花强把酬雪白,丐君捧腹聊轩渠。

译文

收起展开
你寄来的三首诗自然抵得上一封珍贵长信,收到这份心意哪里还需要等候传信的双鱼。
我勉强持着秋日黄菊酬谢你诗中如雪般清妙的文思,只求你读罢能开怀舒展、大笑一场。

注释

收起展开
  • 尺书指书信,古代的书信常写在一尺长的木牍上,因此得名。
  • 双鱼代指书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后人常以双鱼代指传信的使者或书信本身。
  • 黄花即菊花,秋日凌霜开放,常被用来象征高洁脱俗的品格。
  • 轩渠指欢悦大笑、舒展肢体的样子,是古代常用的形容开怀快意的语汇。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用典故却毫无晦涩之感,开篇就跳出了传统书信往来的俗套,直言友人寄来的诗作本身就是最珍贵的馈赠,足见二人相交的清雅脱俗。

后两句以黄菊对雪般清妙诗思的意象,将秋日风物与友人的卓然文才相映照,最后落点在盼友人开怀一笑的谐趣之上,全诗没有丝毫应酬的虚浮之气,尽显诗人旷达洒脱、与友人相知相得的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王之道的酬答诗作,是他收到友人徐伯远寄赠诗篇后,所作三首和诗中的第三首。

王之道仕途坎坷,晚年退居乡间,日常以与友人诗文唱和为乐,这首诗正是他闲居时期与友人交游往来、互寄诗笺的生活真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: