和孔纯老按属邑六首 其一

野云和雨渡金湖,山色微风恍有无。
不惯扁舟浮浩渺,且驱羸马上崎岖。

译文

收起展开
山野间的云气裹挟着雨丝飘过金湖,朦胧山影在柔风里若隐若现似有似无。
我素来不习惯乘小船漂浮在辽阔烟波之上,暂且驱赶着瘦马行走在高低不平的山路间。

注释

收起展开
  • 按属邑古代地方官员巡视管辖范围内的下属城邑,考察政务民情。
  • 金湖地名,位于宋代庐州境内,即今安徽合肥周边的湖泽地带。
  • 扁舟狭小轻便的小船。
  • 浩渺形容水面辽阔、烟波苍茫的样子。
  • 羸马瘦弱的马匹。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描写景,将烟雨湖山的朦胧质感写得极为传神,渡湖的云雨是动态,隐现的山色是静态,一动一静之间,江南春日烟水氤氲的氛围扑面而来,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句转而直抒胸臆,诗人不愿泛舟烟波之上,宁可驱瘦马走崎岖山路,看似是个人出行习惯的选择,实则暗含了作为地方官员不愿耽于安逸、不辞辛劳深入属地探访民情的务实态度,景与情自然衔接,清浅质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的唱和作品,收录于其文集《相山集》中。

当时同僚孔纯老以地方官身份巡视所辖属的城邑,途中创作了六首纪行诗,王之道便写下这组和诗与之唱和,本诗是组诗的第一首,记录了二人巡行途中的行旅见闻与真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: