和戴禹功幕府归来三首 其一

抖擞空肠一字无,下邳能复异时书。
中兴正欲平骄寇,莫若相如赋子虚。

译文

收起展开
我费尽心思搜遍空空的肚肠竟想不出一个字,难道还能像古时张良在下邳那样得到济世奇书吗?
如今朝廷正谋求中兴要平定骄横的敌寇,切莫效仿司马相如只去创作《子虚赋》那样的空泛文辞。

注释

收起展开
  • 抖擞振作、抖动,这里指费尽心力搜寻文思。
  • 下邳古地名,在今江苏睢宁西北,相传秦末张良在此偶遇黄石公,得到《太公兵法》,后来以此辅佐刘邦成就帝业。
  • 中兴国家由衰微走向复兴,这里指南宋收复中原、重振国势的事业。
  • 相如指西汉著名文学家司马相如,他所作的《子虚赋》文辞华美,内容多为虚构夸张。
  • 子虚即《子虚赋》,司马相如的代表性赋作,后世常以它指代没有实际功用的虚浮文辞。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切的酬赠言志诗,通篇用典却毫无堆砌生硬之感。

前两句化用张良下邳得兵书的典故,既自谦文思匮乏,又暗寓对经世济用的真才实学的推崇,后两句直接点明核心主旨,在南宋亟需共御外侮、光复故土的时代背景下,批判了当时文坛不务实事、崇尚虚浮文风的弊病,寄寓了诗人渴望有志士人摒弃空文、投身抗金复国实务的深厚爱国情怀,辞简意切,掷地有声。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王之道的酬唱作品,创作于宋室南渡之后,宋金南北对峙的历史时期。

当时中原故土尚未收复,不少有志士人投身各地抗金幕府参与谋划,友人戴禹功从幕府返回故里,王之道便创作这组诗相和,以诗言志寄寓对友人的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: