秋日野步和王觉民十六首 其二

桑林闲觉疏黄减,菜陇贫怜嫩绿添。
秋水接潮还潋灔,晚风吹雨乍廉纤。

译文

收起展开
漫步桑林间,闲闲发觉稀疏的黄叶日渐减少,清寒的菜田里惹人怜爱地添上了一层嫩绿新苗。
秋日的水面承接涨起的潮头波光荡漾,傍晚的风裹挟着细雨,骤然飘起了细密的雨丝。

注释

收起展开
  • 菜陇即菜田,“陇”通“垄”,指田间种植作物的土埂。
  • 潋灔也作潋滟,形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 廉纤形容细雨细微、绵密的状态,是古典诗词中描摹小雨的常用语。

赏析

收起展开
这首小诗取景极有层次,首联从陆上田园落笔,桑林黄叶渐稀、菜垄新绿初生,将秋令物候变化写得细腻鲜活,一“减”一“添”之间暗合时序流转的自然意趣。

次联转笔写水边景致,秋水接潮波光摇荡,晚风裹着细密雨丝飘洒,将秋日郊野的清润氛围烘托到极致。全诗无一字直抒胸臆,却将诗人漫步郊野时松弛悠然的心境完全融入景物描写之中,语言清浅灵动,毫无应酬唱和的板滞之气,是宋代田园小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王之道退居乡间期间的唱和作品。王之道曾因坚决反对秦桧的求和政策,被罢官闲居长达二十年,长期寓居乡野,对田园风物有着极为细致的观察。

这组《秋日野步和王觉民十六首》是他与友人王觉民同游郊野,互相酬和的组诗,多记录秋日漫步所见的细碎景致,寄寓了他脱离官场纷争之后的悠然闲淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: