秋日野步和王觉民十六首·其三

穷愁长怕诗撩拨,幽愤须凭酒破除。
对酒更遭诗债窘,可堪毛颖不中书。

译文

收起展开
困愁潦倒之时总怕被诗句撩拨起心绪,郁结的愤懑必须依靠饮酒来消解破除。
对着酒又被催交和诗的文债逼得窘迫难堪,哪里受得了这支毛笔偏偏写不出合意的诗句。

注释

收起展开
  • 撩拨招惹、触动,这里指诗句会勾连起潜藏的愁绪。
  • 幽愤郁结在心底难以排遣的愤懑情绪。
  • 诗债指答应了他人的诗作邀约、尚未完成的诗作任务,这里指友人王觉民寄来诗后,自己需要酬和的约定。
  • 毛颖毛笔的代称,出自唐代韩愈的寓言《毛颖传》,文中以拟人手法将毛笔命名为毛颖。
  • 不中书原典出自《毛颖传》,指毛笔衰老后不中用,这里诙谐地戏称自己笔下生涩,写不出满意的作品。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活化的诙谐笔调,书写了宋人日常诗酒唱和的独特意趣,构思精巧灵动,全无板滞之气。

开篇先翻进一层,不说自己爱诗,反倒说穷愁之时最怕被诗撩拨起愁绪,唯有酒能消解胸中块垒,把愁、诗、酒三者的微妙关系写得十分鲜活。后两句笔锋陡转,本想借酒忘忧,却又被友人的和诗之债逼得窘迫,最后还调侃起毛笔都不肯给自己面子,一连串的小窘迫写得活灵活现,非但没有愁苦的质感,反倒透出诗人旷达幽默的性情,是宋代酬唱小诗中极有生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人王之道晚年退居乡里时的酬答作品,属于《秋日野步和王觉民十六首》组诗中的第三篇,是他秋日郊野漫步之后,为回应友人王觉民的寄诗而作的和韵之作。

王之道一生仕途坎坷,南宋初年因力主抗金遭到主和派排挤,退居闲乡长达二十年,这段时间他常以诗酒自娱,和乡邻友人频繁唱和,留下了大量书写日常闲居意趣的小品诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: