秋日野步和王觉民十六首 其四

揉蓝拍岸秋涛信,列炬缘山夜烧痕。
枫叶经霜红更好,晚来扶杖过前村。

译文

收起展开
湛蓝的江水拍击着堤岸,捎来秋潮将至的讯息,沿山的岩壁上还留着往日夜间火把灼烧的痕迹。
枫叶经历秋霜浸染之后颜色愈发明艳动人,傍晚时分我拄着手杖悠然缓步走过前面的村落。

注释

收起展开
  • 揉蓝古代指靛蓝染料,此处用来形容江水澄澈湛蓝的色泽。
  • 列炬排列成行的火把。
  • 夜烧痕夜间举火畋猎或者烧山驱兽留下的灼痕。
  • 扶杖拄着手杖,多指老人缓步出行的姿态。

赏析

收起展开
这首七言绝句以平易淡远的宋调特色见长,开篇两句先从大处落笔,江潮拍岸的动景与山留夜痕的静景相互映衬,寥寥数笔就勾勒出郊野秋日阔远清旷的整体氛围。

后两句由景及人,将经霜愈艳的红枫作为核心意象,反衬出诗人不随秋意沉沦、愈经风霜愈见疏朗的心境,最后以扶杖过村的悠然身影收束全诗,情景交融,把乡居闲游的自在意趣表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年诗人王之道的闲居唱和作品,属于《秋日野步和王觉民十六首》组诗中的第四篇。

王之道曾因坚决反对秦桧的投降议和主张,被斥退贬居乡里长达二十年,这段时间他多流连于郊野山水之间,与当地友人诗文唱和,这首诗便是他秋日出游郊野时,酬和友人王觉民的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: