秋日野步和王觉民十六首·其五

荷叶倚风摇败绿,蓼花沾雨卧衰红。
物华虽逐穷秋老,诗句翻从壮岁工。

译文

收起展开
荷叶迎着秋风轻轻摇动,残存的叶片泛着将褪的绿意,蓼花沾了秋雨伏在枝上,尚留着几缕衰残的嫣红。
世间的风物景致纵然随着深秋渐渐老去,吟出的诗句反倒比壮年之时更加精工老道。

注释

收起展开
  • 野步郊野漫步闲游。
  • 蓼花水边蓼草秋季开放的淡红色小花,是秋日郊野典型的风物。
  • 物华泛指大自然的风物景致。
  • 穷秋即深秋、晚秋,指秋意最浓的暮秋时节。
  • 翻从反而在,反倒胜过。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统诗文悲秋伤逝的固化窠臼,立意十分新颖。

首联对仗精工,“摇”“卧”两个动词将秋日衰残的花叶写得鲜活有态,败绿、衰红的色彩搭配淡而有味,勾勒出一幅清寂平和的郊野秋景图。后联笔锋陡然一转,不叹秋光老去、人生迟暮,反而提出风物虽老、诗艺却在岁月沉淀后愈发精工的观点,将秋日的衰飒感转化为醇厚的审美意趣,体现了诗人通透旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初期诗人王之道的唱和作品,收录于其文集《相山集》中。

王之道曾因反对宋金和议触怒秦桧,被斥退闲居乡里长达二十年,这组诗便是他退居安徽无为一带时,秋日郊野漫步,和友人王觉民原作所作的十六首绝句中的第五首,记录了他秋日出游的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: