秋日野步和王觉民十六首 其七

五穷韩愈烦驱逐,一室陈蕃倦扫除。
我有埙篪旧诗集,当令阿买为君书。

译文

收起展开
当年韩愈为摆脱五穷困顿之累费尽心力,东汉名士陈蕃独居一室,早已懒得打扫尘秽的居所。
我手边存有兄弟唱和的旧诗集,这就吩咐擅长书写的晚辈阿买为您誊写下来。

注释

收起展开
  • 五穷唐代韩愈曾作《送穷文》,将智穷、学穷、文穷、命穷、交穷合称为“五穷”,后世以此代指文人困顿失意的境遇。
  • 陈蕃东汉名士,据《后汉书》记载,陈蕃年少时独居一室,庭院芜秽却不肯打扫,称大丈夫应当扫除天下,不屑于整理一间小屋。
  • 埙篪埙是土制乐器,篪是竹制乐器,二者合奏声音和谐相应,后世常用来代指兄弟和睦、兄弟唱和的情谊。
  • 阿买韩愈侄子的名字,相传擅长书法,后世诗文里常以阿买代指擅长书写的晚辈。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,前两句以韩愈、陈蕃两位前贤的典故自况,写出自己闲居乡里时不务俗事、安于困顿的旷达心境,没有半分失意的牢骚。

后两句转写与友人的诗文交往,将寻常的誊写诗集的日常小事写得风雅十足,全诗格调冲淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人日常酬唱的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之道的唱和组诗《秋日野步和王觉民十六首》的第七首,创作于南宋初年,当时王之道因反对和议被贬闲居乡里,日常多与友人王觉民以诗文往来酬唱。

这类日常唱和作品最能体现宋代文人的生活意趣,往往化用熟典入诗,尽显书卷气与闲适感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: