秋日野步和王觉民十六首 其九

酒嫩细斟浮蚁绿,芡柔轻剥汗衫红。
搜罗物象嗟予拙,挥扫词章放子工。

译文

收起展开
新酿的美酒尚未完全澄清,缓缓斟入杯中可见酒面浮着绿沫,柔润的芡实轻轻剥开,外皮的红痕沾到了汗衫之上。
搜罗天地间的景物意象我自叹才思拙钝,挥洒笔墨创作辞章则任由您施展过人的才工。

注释

收起展开
  • 浮蚁酒面上漂浮的泡沫,古时常用作美酒的代称。
  • 芡水生植物芡实,俗称鸡头米,果实可食用,外皮多为红色。
  • 物象天地间的自然景物、事物的外在形象。
  • 子古代对男子的尊称,这里指王觉民。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的细节开篇,绿酒红芡的色彩相映成趣,将乡居闲游的松弛惬意写得鲜活可感,全无雕琢痕迹。

作为友人之间的唱和之作,后两句的自谦与对友人的称许衔接自然,全无应酬诗文的堆砌客套,足见二人交谊的真挚,也体现了诗人晚年退居乡间冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王之道闲居乡里时期的作品。

王之道生性刚直,因反对秦桧议和被废黜近二十年,退居期间他多流连乡野山水,与友人以诗文唱和遣怀,这组和诗便是他秋日郊野漫步时,为酬答友人王觉民的原作而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: