秋日野步和王觉民十六首 其一○

孤灯闪闪风还暗,清漏沉沉夜向添。
案上数枝漙露菊,可怜疏落嫩纤纤。

译文

收起展开
孤灯昏黄闪烁,晚风掠过光影愈发昏暗,铜壶滴漏的声响沉沉,夜色正一点点加深。
桌案上摆着几枝沾着饱满露水的秋菊,枝叶疏朗清落,娇柔鲜嫩十分惹人怜爱。

注释

收起展开
  • 清漏指古代计时用的铜壶滴漏,因声响清微悠远故称清漏。
  • 漙露漙形容露水饱满繁多的样子,漙露即沾着浓重露水。
  • 可怜古诗词中常用表意,即可爱、惹人怜爱。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒秋夜闲居的清幽景致,前两句从听觉、视觉双维度落笔,风声灯影的动态与漏声沉沉的静态相互映衬,把秋夜渐深的静谧氛围渲染得十分到位。

后两句收束到案头的秋菊之上,以“嫩纤纤”的软萌质感写秋菊的疏朗鲜活,全无传统咏秋诗作的萧瑟悲愁,满是诗人退居乡野时安闲自适的恬淡心境,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王之道闲居乡间时的唱和作品。

王之道一生力主抗金,因反对秦桧的和议政策被废黜近二十年,退居故乡濡须一带,常与当地友人以诗唱和,《秋日野步和王觉民十六首》这组作品便是他秋日郊野漫步之后,步友人王觉民诗韵创作的组诗,本首是其中第十首,描摹秋夜闲居的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: