秋日野步和王觉民十六首 其一六

病怯酒杯微过量,瘦怜衣带颇宽痕。
伤心故国迷烟草,秋日荒凉处处村。

译文

收起展开
久病体虚不敢多饮酒,哪怕稍微超量都觉不适,身形消瘦惹人怜惜,衣带都多出了不少宽松的印痕。
满怀伤心遥念沦陷的故国,故地早已被荒烟蔓草遮蔽,秋日四下一片荒凉,所到之处全是冷落的村落。

注释

收起展开
  • 野步郊野漫步闲游。
  • 病怯久病之后身体孱弱,难以承受酒力。
  • 故国此处指被金兵侵占的北宋中原故土。
  • 烟草笼罩在迷蒙雾气中的荒草。

赏析

收起展开
这首短诗将个人身世憔悴的细碎感怀,和家国沦丧的厚重悲怆完全融为一体,情感沉郁而克制。

前两句从个人日常细节落笔,以病后畏酒、衣带渐宽的生活化描写,不动声色地刻画出诗人长期被忧思消磨的状态,为后文的家国之叹做足情绪铺垫。后两句由己及境,将视线投向广袤的秋日郊野,荒烟迷草、处处荒凉的村落景象,正是中原沦陷后民生凋敝的真实缩影,全诗没有直抒悲愤,而亡国的怆痛早已溢于言表,极具沉挚的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王之道的唱和组诗作品,创作于宋室南渡、中原沦陷的动荡时期。

王之道因反对秦桧议和被贬退居乡间,秋日郊野漫步时与友人王觉民以诗唱和,触目所见的凋敝景象勾起他的家国之思,便写下了这组寄寓深慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: