和卞养直见示三绝简圣书 其三

迟日轻风过雨天,笑声何处送秋千。
清明已逼长安近,寄语先生快着鞭。

译文

收起展开
春日渐长,轻风拂过刚下过雨的晴日,不知从何处传来阵阵嬉笑声,原是荡秋千的游赏之声。
清明佳节日渐临近,去往京城的路途已经不远,特意捎话给先生你,要抓紧时机快马加鞭奋进。

注释

收起展开
  • 迟日指春日渐长,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,是古典诗词中常用的春日代称。
  • 秋千古代清明前后流行的传统游艺活动,唐宋时期清明时节荡秋千是民间普遍的踏青习俗。
  • 着鞭挥鞭驱马,此处化用东晋刘琨与祖逖互相勉励奋进的典故,指抓紧时机努力进取。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明快轻松,前两句先铺绘清明前雨后春日的鲜活景致,轻风暖阳,笑语秋千,把暮春时节的热闹生机写得跃然纸上,全无酬赠诗常见的板滞感。

后两句由景及情,顺势转出寄意友人的主旨,既点明时节临近、去京路途不远的现实,又用“快着鞭”的勉励语,把对友人的期许与热忱尽数托出,情真意切,气韵爽利,是宋代酬赠绝句中颇具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道的唱和组诗作品,属于友人之间的酬答寄赠类绝句。

南宋初年,友人卞养直先寄赠三首绝句给王之道,王之道依原韵奉和创作了这组三首诗,这第三首的核心意涵是劝慰勉励友人把握时节机遇,尽快奔赴京城施展自身抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: