给散告帖

曾随骁将远追奔,勇冠诸军继虎贲。
圣主念功知有自,一时高下拜新恩。

译文

收起展开
曾经跟随勇猛的主将长途追击奔逃的敌寇,勇武为全军之冠,继承了古代虎贲卫士的雄风。
圣明的君主感念众人的战功,知晓功绩的由来,一时间无论高下等差都拜受新的恩赏官职。

注释

收起展开
  • 骁将勇猛善战的主将。
  • 追奔追击奔逃的敌军。
  • 虎贲古代对宫廷精锐禁卫军的称呼,后世用来指代勇武超群的战士。
  • 告帖即告身,唐宋时期朝廷颁发的授官、记功的官方文书凭证。

赏析

收起展开
这首诗是典型的战时纪实作品,前两句先回溯将士们往日征战的勇武风采,笔力刚健,没有多余的修饰,满含对浴血抗敌的普通将士的赞许之意。

后两句转向论功行赏的当下场景,既赞颂了当朝君主不忘将士功绩的明断,也暗含了诗人对抗金事业能够借此提振全军士气、逐步收复中原的殷切期许,全诗语言质朴厚重,贴合乱世的纪实氛围,情感真挚自然,是两宋之交爱国诗作中极具烟火气的篇章。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的战乱时期,王之道当时身处两淮抗金前线,亲眼见证了众多宋军将士奋勇抗敌的事迹。

所谓“给散告帖”,就是朝廷向立下战功的将士分发授官凭证的仪式,诗人有感于当时论功行赏的鲜活场景,写下这首纪实性的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: