早发橐皋

春秋遗迹旧山川,鲁破吴亡久寂然。
恰到前年征战处,数间茅屋起炊烟。

译文

收起展开
这里留存着春秋时代遗迹的古老山河,当年鲁国衰破吴国灭亡之后早已沉寂了千百年。
我恰好行走到前几年曾经发生过激烈战事的地方,只见几间简陋的茅屋里正袅袅升起炊烟。

注释

收起展开
  • 橐皋春秋时古地名,在今安徽巢湖市柘皋镇,是古代江淮地区的交通要冲,历史上曾发生多次诸侯会盟与大规模战事。
  • 鲁破吴亡指春秋末期诸侯争霸,鲁国衰落、吴国覆灭的历史往事,代指千百年前此地发生的兴亡旧事。
  • 征战处指此前数年宋金双方军队在橐皋一带交战留下的旧战场。

赏析

收起展开
这首七言绝句以双层时空对照为核心艺术手法,开篇先从千年历史的大视角落笔,将春秋争霸的风云往事与眼前沉寂的旧山川并置,先渲染出厚重苍茫的历史沧桑感。

后两句笔锋陡然收回到当下的实景,从悠远的兴亡感慨落到触手可及的人间烟火,数年前还兵戈交错的旧战场,如今已经有普通百姓安家落户、炊烟袅袅,在冷寂的历史底色上添出温暖的生机,既暗含了对和平生活的珍视,也藏着对战争创伤逐渐平复的欣慰,全诗用语浅白却意蕴深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋金对峙的初期,王之道是宋代著名的主战派文人,长期在江淮一带任职,对当地的历史与战事情形十分熟悉。

橐皋即今安徽巢湖柘皋镇,是春秋时期吴楚会盟的古战场,也是南宋初年宋金两军多次交兵的军事要地,诗人清晨途经此处,触景生情写下这首怀古伤今的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: