集英殿赐第出马上口占

鞭丝曳雪缭官槐,绿阵中间一道开。
高下未劳轻喜愠,相公曾作榜梢来。

译文

收起展开
马鞭沾着残雪绕过官道旁的宫槐,在连片的绿阴之中踏出一条畅通的通路。
诸位不必因名次的高低而轻易生出喜愠情绪,当朝的相公当年也曾以榜末的名次登榜。

注释

收起展开
  • 鞭丝马鞭顶端垂落的丝绦,此处代指马鞭。
  • 官槐京城御道两侧由官方统一种植的国槐,是宋代汴京官道的标志性景观。
  • 绿阵形容连片茂密的槐树林如同绿色的方阵。
  • 喜愠喜悦和恼怒,此处指因名次高低产生的情绪波动。
  • 榜梢宋代科举放榜榜单的最末位置,即俗称的榜尾。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数新科进士诗作里常见的狂喜失态,以极为平和旷达的笔触记录下登第时刻的所思所感,在同类科举题材诗作中显得格外别致。

开篇两句纯用白描铺陈实景,策马穿行槐阴的画面鲜活灵动,没有刻意渲染登第的骄矜之气。后两句笔锋陡然一转,以当朝相公也曾榜末登第的典故劝慰同榜士子不必为一时名次高低或喜或悲,暗含着“前程远近不在一时先后”的通透人生哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和六年(公元1124年),时年四十余岁的王之道终于进士及第,在集英殿接受朝廷赐第之后,骑马出宫游街时即兴口占而成。

宋代集英殿是进士放榜、皇帝亲赐及第身份的核心场所,新科进士跨马游街是宋代文人群体最为荣耀的人生时刻,沿途公卿百姓争相围观,是当时举国瞩目的盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: