合寨陪诸公观月

一樽相对夜厌厌,风卷浮云见玉蟾。
凌乱请看矛作舞,清光炯炯已窥檐。

译文

收起展开
手持酒杯与诸位友人相对闲坐,夜色深沉静谧,晚风卷走天边浮云,露出了皎洁的明月。
不妨看月下树影凌乱如同挥矛起舞,澄澈明亮的月光已经悄悄探过了屋宇的檐角。

注释

收起展开
  • 一樽一杯酒,樽是古代用来盛酒的青铜器具。
  • 厌厌形容夜色漫长、静谧安宁的样子。
  • 玉蟾月亮的代称,古代神话传说月中有三足蟾蜍,后世便以玉蟾代指明月。
  • 炯炯形容月光明亮澄澈的样子。

赏析

收起展开
这首小诗写观月的全过程,层次灵动极富动态感。开篇先点出夜饮的松弛场景,在主客相对、酒意渐浓的时刻,晚风忽然吹散遮蔽月亮的浮云,明月骤然显露,给人十足的意外惊喜感。

后两句不直接平铺直叙描摹月光的形态,反而以“矛作舞”的奇趣比喻写月下树影晃动的凌乱姿态,又以拟人化的“窥檐”写月光悄然而至的情态,将月色写得鲜活俏皮,满溢着友人相聚时松弛闲适的雅兴,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山居士集》,是南宋初期诗人闲居安徽乡里时的宴游之作。

合寨是当时乡间的一处文人聚居村落,宋室南渡之初王之道因反对和议被贬退居乡里,常与当地友人宴集交游,某次秋夜众人在此聚饮,恰逢云开月出,诗人乘兴写下这首观月小诗记录雅集之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: