永丰道上阻水

路穷得水欲何为,立马逢人问所之。
十里归来同小愒,一鞭南去不逾时。

译文

收起展开
前路被水流阻断不知该如何是好,我停下坐骑向路人询问前行的路径。
往返走了十里路之后稍作休憩,扬鞭往南前行没花多少时间就重新踏上通途。

注释

收起展开
  • 立马驻马,让坐骑停下。
  • 所之所去往的地方,此处指前行的通路。
  • 小愒短暂休憩,稍作休息。
  • 不逾时不超过一个时辰,形容耗时很短。

赏析

收起展开
这首诗以纯然的白描手法记录旅途遇阻又顺利脱困的日常经历,全无刻意雕琢的辞藻,叙事节奏轻快自然。

前两句精准刻画出旅人前路断绝时进退失据的惶惑状态,后两句笔锋一转,情绪从茫然转为舒展,将寻得通路后的释然感表现得十分真切,尽显宋代文人纪行诗平实冲淡、以日常小事见真趣的独有韵味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是诗人行役途中的纪行作品,创作于南宋初年。

当时王之道正辗转于江南一带的仕宦路途,行经永丰(今江西上饶广丰区)地界时突发水情阻断道路,他在问路寻路的过程中记录下这段旅途小插曲,便有了这首平实生动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: